"сердце кровью обливается" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кровь/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицательные эмоции/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сердце/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "о сильном чувстве жалости, негодования, сожаления и т. п."
      ],
      "id": "ru-сердце_кровью_обливается-ru-phrase-V2gnqvzV",
      "raw_glosses": [
        "чьё.; разг. о сильном чувстве жалости, негодования, сожаления и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кто-либо испытывает невыносимую душевную боль, страдает, тоскует"
      ],
      "id": "ru-сердце_кровью_обливается-ru-phrase-10mERwJy",
      "raw_glosses": [
        "у кого.; разг. кто-либо испытывает невыносимую душевную боль, страдает, тоскует"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsʲert͡sə ˈkrovʲɪ̯ʊ ɐblʲɪˈva(ɪ̯)ɪt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жаль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприятно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "больно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "one's heart is bleeding"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "el corazón está chorreando sangre"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "piange il cuore"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "il cuore si spezza"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "il cuore e gonfio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "blutet das Herz"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "serce komuś krwawi"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "chora-me o coração"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "серце варом обкипає"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "le cœur saigne"
    }
  ],
  "word": "сердце кровью обливается"
}

{
  "categories": [
    "Кровь/ru",
    "Отрицательные эмоции/ru",
    "Русский язык",
    "Сердце/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "о сильном чувстве жалости, негодования, сожаления и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "чьё.; разг. о сильном чувстве жалости, негодования, сожаления и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кто-либо испытывает невыносимую душевную боль, страдает, тоскует"
      ],
      "raw_glosses": [
        "у кого.; разг. кто-либо испытывает невыносимую душевную боль, страдает, тоскует"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsʲert͡sə ˈkrovʲɪ̯ʊ ɐblʲɪˈva(ɪ̯)ɪt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жаль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприятно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "больно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "one's heart is bleeding"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "el corazón está chorreando sangre"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "piange il cuore"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "il cuore si spezza"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "il cuore e gonfio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "blutet das Herz"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "serce komuś krwawi"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "chora-me o coração"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "серце варом обкипає"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "о сильном чувстве сострадания, горести",
      "word": "le cœur saigne"
    }
  ],
  "word": "сердце кровью обливается"
}